Explosionsschutz für Maschinenbauer

Aktuelle Fachinformationen zum Explosionsschutz im Maschinenbau

Mit unseren aktuellen Fachinformationen wollen wir Sie auf dem Laufenden halten – kompakt und übersichtlich. Profitieren Sie vom Know-how aus jahrzehntelanger Erfahrung in unterschiedlichen Anwendungsbereichen des Explosionsschutzes.

---

Ex-Produkte für den Markteintritt in Großbritannien

Dezember 2022

Die britische Regierung kündigt am 14. November 2022 an, dass Unternehmen zwei weitere Jahre Zeit erhalten, um eine UKCA-Kennzeichnung an Ex-Produkten anzubringen. 

Während Unternehmen bereits die UK Conformity Assessed (UKCA)-Kennzeichnung für ihre Produkte verwenden können, hat die britische Regierung erklärt, dass die CE-Kennzeichnung bis zum 31. Dezember 2024 weiterhin anerkannt wird.

Weitere Informationen.

 

August 2022

 

Vergleich der Systeme

Das UKEX-System ist ähnlich dem ATEX-System aufgebaut. Die technischen Anforderungen des UKEX-Systems sind mit denen der ATEX-Richtlinie praktisch identisch. Dazu beigetragen hat sicherlich auch der langjährige Austausch der Prüfstellen und Aufsichtsbehörden in Europa im Bereich des Explosionsschutzes. Die Erkenntnisse der Fachleute in der EU und UK fließen nun auch in die praktische Umsetzung des UKEX-Systems ein. In beiden Richtlinien ist das Konformitätsverfahren und damit die Beauftragung einer zugelassenen Prüfstelle oder Herstellererklärung abhängig von der erforderlichen Produktkategorie (1, 2 oder 3). Nachfolgende Übersicht mit den wesentlichen Unterschieden und Gemeinsamkeiten soll bei der Umsetzung helfen.

	CE/ATEX (gültig in der EU)		UKCA/UKEX (gültig in UK)
Richtlinie	ATEX-Directive 2014/34/EU		SI 2016 No. 1107 (geändert in SI 2019 No. 696)
Normenbasis	Harmonisierte Normen (EN)		Designated Standards (EN, BSI)
Prüfstellen	Notified Body		Approved Body
Konformitätsverfahren	nach Gerätegruppe und -kategorie		nach Gerätegruppe und -kategorie
Bescheinigung durch Dritte (Prüfstellen)	EU-Baumusterprüfbescheinigung Gruppe II, Kat. 1, 2 elektrisch Gruppe II, Kat. 1 nicht-elektrisch		UK-Baumusterprüfbescheinigung Gruppe II, Kat. 1, 2 elektrisch Gruppe II, Kat. 1 other (nicht-elektrisch)
Selbsterklärung (Hersteller)	Gruppe II, Kat. 3 elektrisch Gruppe II, Kat. 2, 3 nicht-elektrisch		Gruppe II, Kat. 3 elektrisch Gruppe II, Kat. 2, 3 other (nicht-elektrisch)
Anerkanntes Qualitätsmanagement-System	QAN		UK QAN
Herstellererklärung	EU-Konformitätserklärung		Konformitätserklärung
Kennzeichnung	CE Marking (Ex-Zeichen)		UKCA Marking

 

Umschreibung vorhandener Zertifikate

Die Anforderungen des UKCA-Konformitätsverfahren (SI 2016 No. 1107 geändert in SI 2019 No. 696) müssen vom Hersteller umgesetzt werden. Prüfstellen, die Akkreditierungen in der EU und in UK besitzen, werden die Umschreibung von ATEX-Produkten unterstützend begleiten können. Vorhandene Ex-Bewertungen (ATEX) und EU-Baumusterprüfbescheinigungen können dabei als Basis dienen, um entsprechende UKEX-Zertifikate (UK-Baumusterprüfbescheinigungen) für den britischen Markt vereinfacht auszustellen. Bei Gerätekombinationen oder bei integrierten Komponenten von Drittanbietern müssen alle Teile über ein UK-Type Examination-Zertifikat einer britischen zugelassenen Stelle verfügen.

 

Direkte und hilfreiche Links

Designated standards: equipment for explosive atmospheres

SI 2019 No. 696

 

---

Gesamtheitliche Betrachtung der Ex-Maschine

Februar 2022

Explosionsschutz ist eine umfassende Aufgabe, die spezielles Know-how in allen Projektphasen erfordert: vom Vertrieb über das Engineering bis hin zum Einkauf und der Produktion. Es ist wichtig, das Produkt in Gänze zu betrachten.
Hersteller von Maschinen und Baugruppen sind für die Funktion, den wirtschaftlichen Erfolg eines Projektes, aber vor allem für die Sicherheit der kompletten Ex-Maschine verantwortlich. Für Geräte und Maschinen zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen gelten in der EU mit der ATEX-Richtlinie 2014/34/EU und EN Normen harmonisierte Sicherheitsanforderungen. Außerhalb Europas basieren die Explosionsschutzvorschriften hauptsächlich auf IEC/ISO-Normen und entsprechenden IECEx-Zertifikaten oder nationalen Vorschriften und Zertifikaten.
Die beiden ContExt-Broschüren fassen die wichtigsten Informationen zur ATEX/IECEx-Kennzeichnung von elektrischen und nichtelektrischen explosionsgeschützten Betriebsmitteln zusammen. Sie bilden eine Einheit und dienen als kompakter Leitfaden für Maschinenhersteller:

 

 

---

Geräte und Installationen im Ex-Bereich

November 2021

 

	ATEX (nur EU)		Normen (DIN, EN, IEC)
Gerät	Als Geräte gelten sowohl in der Richtlinie als auch in der Norm Maschinen, Betriebsmittel, stationäre oder ortsbewegliche Vorrichtungen, deren Steuerungs- und Ausrüstungsteile sowie Warn- oder Schutzsysteme, die einzeln oder kombiniert zur Erzeugung, Übertragung, Speicherung, Messung, Regelung und Umwandlung von Energien und/oder zur Verarbeitung von Werkstoffen bestimmt sind, und die eigene potenzielle Zündquellen aufweisen und dadurch eine Explosion verursachen können.
	Fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2014/34/EU. Die Richtlinie 2014/34/EU definiert Gerätekategorien (1G, 2G, 3G oder 1D, 2D, 3D) zum Einsatz in der Zone (0, 1, 2 oder 20, 21, 22).		DIN EN IEC 60079-0 definiert elektrische Geräte, die zum Anwenden von elektrischer Energie dienen. Die DIN EN ISO 80079-36 definiert nicht-elektrische Geräte mit mechanischer Funktion. Die DIN EN IEC bzw. ISO-Normen definieren Geräteschutzniveaus (Ga, Gb, Gc oder Da, Db, Dc) zum Einsatz in der Zone (0, 1, 2 oder 20, 21, 22). Nach DIN EN IEC 60079-14 wird zudem unterschieden: Fest installiert: Gerät, das an einer Halterung befestigt ist oder auf andere Weise an einem festgelegten Platz gesichert ist, wenn es unter Spannung steht. Transportabel: Gerät, das nicht für das Tragen durch eine Person, aber auch nicht für eine feste Installation vorgesehen ist und das unter Spannung bewegt werden kann. Tragbar: Gerät, das für das Tragen durch eine Person vorgesehen ist und das unter Spannung bewegt werden kann. Persönlich: Gerät, das dafür vorgesehen ist, bei bestimmungsgemäßem Gebrauch am Körper einer Person getragen zu werden.
Installation	In der ATEX Richtlinie wird eine Installation als eine Einheit, bestehend aus Teilen, die zuvor separat betrachtet wurden, die aber nur am Einsatzort zusammengestellt werden, bezeichnet. Die Installation derartiger Geräte auf dem Gelände des Endanwenders oder unter seiner Verantwortung unterliegt im Allgemeinen den rechtlichen Anforderungen der „Betriebsrichtlinie“ oder der innerstaatlichen Gesetzgebung der Mitgliedstaaten und fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2014/34/EU. Sie wird in den Leitlinien zur Richtlinie 2014/34/EU definiert.		Die Norm DIN EN IEC 60079-14 liefert keine Definition für eine „Installation“ als Einheit, sondern ist ein fachli-cher Leitfaden für den Installateur. Sie definiert, dass eine installierte Anlage den Gerätedokumenten (Zertifikate und Anleitungen für die sichere Installation) sowie den Installationsanforderungen (DIN EN IEC 60079-14) und allen weiteren Anforderungen (mit Relevanz für die Anlage) entspricht. Für das Gesamtergebnis sind Nachweisunterlagen zu erarbeiten und an einer zugänglichen Stelle aufzubewahren.

 

---

ATEX und IECEx-Zertifizierung: eine sinnvolle Kombination für den Maschinenbau

August 2021

Die konsequente Standardisierung der Zündschutzarten im Bereich der elektrischen Geräte, die vor über 100 Jahren begonnen wurde, befindet sich heute auf einem sehr ausgefeilten IEC-Normenstand (EN IEC 60079-0 ff). Die Einführung internationaler ISO-Normen (EN ISO 80079-36, -37) für den Explosionsschutz nicht-elektrischer Geräte ergänzt die elektrischen Baubestimmungen. Sichtbare Kennzeichnung für nicht-elektrische Geräte ist die Zündschutzart Ex h und das Geräteschutzniveau (EPL). Das bewährte Prinzip der Graduierung explosionsgeschützter elektrischer Geräte in Geräteschutzniveaus für den Einsatz in Ex-Zonen wird nun auch auf die nicht-elektrischen Geräte angewandt.

Grundsätzlich wird die ganzheitliche Betrachtung der Maschine oder Anlage nach dem Stand der Sicherheitstechnik (Normen) sowohl innerhalb als auch außerhalb Europas gefordert. Wichtige Aufgaben des Herstellers sind die Zündgefahrenbewertung, Konstruktion, Festlegung von Zündschutzmaßnahmen, die Prüfung, Zertifizierung und die Konformitätsbetrachtung. Sowohl nach ATEX als auch nach IECEx müssen Prüfstellen eingebunden werden.

ATEX ist ein Rechtssystem (Richtlinie 2014/34/EU) der EU und regelt den Marktzugang von Produkten zum Einsatz in Ex-Bereichen innerhalb Europas. IEC ist ein internationales Normungssystem, z. B. für Geräte zum Einsatz in Ex-Bereichen. Das IECEx-System dient zum Nachweis der Konformität mit den IEC Normen und ist freiwillig.

Die nachfolgende Tabelle liefert einen Vergleich der beiden Systeme und enthält weiterführende Links.

 

Vergleich von ATEX- und IECEx-Zertifizierung

	ATEX		IECEx
Gültig	Gesetzlich erforderlich in der EU		Freiwillig in der EU Unterschiedliche Akzeptanz weltweit
Richtlinien und Normen	RL 2014/34/EU EN IEC 60079-0 ff EN ISO 80079-36 und -37		IEC 60079-0 ff ISO 80079-36 und -37
Konformität für elektrische Geräte	Kat. 1 und 2: Anerkanntes QS-System EU-Baumusterprüfung EU-Konformitätserklärung CE-Kennzeichnung	Kat. 3: Interne Fertigungskontrolle EU-Konformitätserklärung CE-Kennzeichnung	EPL a, b, c: Quality Assessment Report (QAR) Test Report (ExTR) Certificate of Conformity (CoC) Kennzeichnung
Konformität für nicht-elektrische Geräte	Kat. 1: Anerkanntes QS-System EU-Baumusterprüfung EU-Konformitätserklärung CE-Kennzeichnung	Kat. 2* und 3: Interne Fertigungskontrolle EU-Konformitätserklärung CE-Kennzeichnung   *Hinterlegung der technischen Dokumentation bei notifizierten Stellen	EPL a, b, c: Quality Assessment Report (QAR) Test Report (ExTR) Certificate of Conformity (CoC)   Wird ähnlich wie bei elektrischen Geräten angewandt (für alle EPLs)
Verfügbarkeit der Zertifikate	EU-Konformitätserklärung (Hersteller, oft online) EU-Baumusterprüfbescheinigung (Hersteller)		IEC Online Datenbank (transparent) mit IEC CoC Zertifikaten

 

---

Projektierung und Installation elektrischer Ex-Geräte

Juni 2021

Standardisierte elektrische Geräte werden oft auf Basis spezifischer Kundenanforderungen individuell projektiert und installiert. Entscheidend für die Projektierung der Ex-Lösung ist daher, alle relevanten Aspekte frühzeitig unter die Lupe zu nehmen.

---

Konstruktion und Zertifizierung mechanischer Ex-Geräte

April 2021

Nicht-elektrische Geräte werden oft auf Basis spezifischer Kundenanforderungen individuell realisiert. Entscheidend für die Konstruktion des Ex-Gerätes ist die Spezifikation im Kontext des Explosionsschutzes (Zonen / Gerätekategorien,

---